新华社成都8月10日电（记者卢宥伊、陈地）雨后的成都世界园艺博览会展园，湿润的空气里带着青草香。女子定向短距离比赛结束，带伤出战的中国队选手郝双燕疲惫地走出赛后通道——在那里，丈夫捧着一束粉色的玫瑰花。

  8月10日，郝双燕（左）与丈夫接受采访。新华社记者 卢宥伊 摄

  这是一份特殊的生日礼物，也是一段带着伤痛的旅程。十几天前，郝双燕在训练中摔倒，腿部被割开深口，缝了4针。那段日子正是备赛最紧张的时候，她不得不休息了八九天，心情低落，也常常把情绪发泄到老公身上。“他每天都特别耐心地安慰我，替我安排好一切。”郝双燕说。

  10日迎来37岁生日的老将郝双燕是中国女子定向的领军人物，曾在2019年定向世界杯短距离女子组比赛中夺得金牌。赛前经历伤病，她依然坚持出征世运会赛场。

  在8日的中距离比赛中，赛场遭遇高温考验——当日体感温度达37摄氏度，多名选手出现中暑和未能完赛的情况，郝双燕在赛程中摔了一跤，依然坚持跑到终点，获得第22名。10日，她获得女子短距离第28名。

  8月8日，中国选手郝双燕在比赛中。新华社记者 王翔 摄

  郝双燕的丈夫张威是一名马拉松爱好者，也是她的训练伙伴和生活搭档。平时，他们会一起跑马拉松、越野跑，有时候一家三口会一起去全国各地参赛。受伤那天，他第一反应是“特别心疼”，也担心这会对她备赛心理造成很大影响。

  10日成都大雨，赛道穿过桥梁、湖畔、摩天轮和假山，尽管女子比赛时雨停了，但雨后湿滑的草地增加了路线选择的难度。带着腿上尚未痊愈的伤口，郝双燕奋力完成了全程。她坦言，发挥只能算“一般”。“这次我的目标是个人赛力争跑好，接力赛更要全力以赴。我们近年来都没能站上领奖台，希望这次中国队能有机会站上去。”

  8月8日，中国选手郝双燕在比赛中。新华社记者 陈诚 摄

  赛后，她在通道里接过花束，指尖沾着花瓣上的水珠，掌心还留着刚刚握过地图的温度。她微笑着和丈夫说话，眼里泛起泪光。

  雨后的展园里，花瓣沾着水珠，跑鞋沾着泥点。生日这天，她和他并肩站在赛后通道，赛道很短，故事很长。